miércoles, 5 de noviembre de 2014

MIÉRCOLES. ES

Es miércoles.
Estamos vendidos.
There’s nothing to do…

Sigo oliendo a ti
aunque ya no huela.

Es miércoles.
Estamos bandidos.
Let’s do it. Or not…

Estamos barridos,
y es miércoles.
Estamos batidos,
y es miércoles.
Estamos bebidos,
y es miércoles,
Even if it’s Wednesday or not…

Es miercoles.

Es/ta/mos.

La/ti/dos.

Hago del olor conservas
por si llega la sequía.

Es miércoles.
Estamos vencidos.
There’s nothing to do…
At all.


lunes, 3 de noviembre de 2014

EN ESPAÑOL

En español: la estación en la que se caen las cosas.
No solo las hojas.
En español: la estación de la melancolía. De los olores nostálgicos. De los fríos. Y los calores. Y los cambios de temperatura. Por dentro.
En español: la estación en la que se olvidan de Dios.
En español: la estación de las ganas de rutina. Del caserismo. Del té con sacarina y el café recalentado.
En español: la estación de los pasos andados.
La estación de los paseos. En Español.
En español: la estación de ancha es Castilla.
La estación de ancho es el mundo, desde Castilla.
En español: la estación del pavor a la siguiente casilla.
La de salida en este español.
En español: la estación de ocres fuera, grises dentro y chillones en el silencio. Por lo que gritan.
En español: la estación de los nostálgicos de gafas de sol sin sol.
En español: la estación de las lágrimas internas y las sonrisas eternas.
La estación de la naturaleza.
La estación de la contra natura.                                                                                                                                    
En español: la estación intermedia en la que me quiero quedar.
La estación del tren. En español. Que parte de mí sin billete y sin destino.
La estación del teatro del olvido.
En español: la estación de las pieles en las pieles.
La estación el tacto.
Y de los pelos de punta.
En español: LA ESTACIÓN
En Inglés: Fall.
No cae la estación.

Ni caigo yo.